Can fish believe that virtual conspecifics are real?